Skip to main content
Magazine Slang & Expressions

50 French Slang Words You'll Actually Hear (Rated for Freshness)

50 French slang words that are actually current - mec, truc, chelou, grave, wesh - grouped by situation, with pronunciation and freshness ratings.

LexiFr Editorial Published 11 min read
50 French Slang Words You'll Actually Hear (Rated for Freshness) - article illustration

Common French slang includes mec (guy), meuf (woman), truc (thing), fric (money), grave (totally), chelou (sketchy), kiffer (to love) and la flemme (can’t be bothered). Much of it comes from verlan - French backwards slang - and belongs strictly to informal conversation.

Fifty words, grouped by domain, each marked 🕐 (classic, still heard but a bit dated) or 🔥 (genuinely current). Friends-only register throughout.

Quick answer

Common French slang includes mec (guy), meuf (woman), truc (thing), fric (money), grave (totally), chelou (sketchy), kiffer (to love) and la flemme (can’t be bothered). Much of it comes from verlan - French backwards slang - and belongs strictly to informal conversation.

Understand real French, register included. Get it on the App Store or Google Play.

People: mec, meuf, pote & co (1–10)

WordPronunciationMeaningFreshness
mec/mek/guy🕐/🔥
meuf/muhf/woman (verlan of femme)🕐/🔥
gars/gah/guy, dude🕐/🔥
pote/pot/buddy🕐/🔥
gamin(e)/gah-MEHN/kid🕐
keum/kuhm/guy (verlan)🔥
daron / daronne/dah-ROHN/dad / mom🔥 revived
type/teep/guy, fellow🕐
nana/nah-NAH/girl🕐
frérot/fray-ROH/bro🔥

Stuff and vagueness: truc, machin, bidule (11–16)

WordMeaning
tructhing - the most useful slang word in French
machinthingamajig
bidulewhatchamacallit
un truc de oufa crazy thing (ouf = verlan of fou)
bordelmess
camestuff/gear (also drug slang - context matters)

Money and work: fric, thune, taf (17–24)

WordMeaning
friccash
thunecash
blémoney (lit. wheat)
oseillemoney
balleseuros: vingt balles = twenty euros
tafjob / work
bosserto work
charbonnerto grind, work hard 🔥

Reactions and intensifiers: grave, chelou, ouf (25–35)

WordMeaning
gravetotally 🔥
genrelike (filler)
chelousketchy, weird (verlan of louche)
oufcrazy (verlan of fou)
relouannoying (verlan of lourd)
tropso, really
carrémenttotally
la flemmecan’t be bothered 🔥 iconic
ça me saouleit annoys me
nickelperfect
tranquillechill
[Visual - infographic] Verlan flips: femme→meuf, louche→chelou, lourd→relou, fête→teuf, with reversal arrows. ALT: « Verlan inversions of common French slang words ».

For the full mechanics of this word-flipping system, see the art of verlan.

Party and social: soirée slang (36–43)

WordMeaning
une teufparty (verlan of fête)
boire un couphave a drink
bourré(e)drunk
gueule de boishangover (lit. wooden face)
kifferto love, from Arabic kif 🔥
se marrerto laugh
poser un lapinto stand someone up
chillerto chill 🔥 borrowed

Texting and interjections (44–50)

WordMeaning
weshyo / hey 🔥
mdrlol (mort de rire)
ptdrlol, stronger
jspidk (je sais pas)
tktdon’t worry (t’inquiète)
bghottie (beau gosse)
osefwho cares 🔥

How to use slang without embarrassing yourself

Match your interlocutor’s register, never deploy this in emails or with vous-people, and remember freshness matters - a 🕐 word can land as dated the way “groovy” would in English. Regional variation exists too, and what’s current in Paris isn’t always current elsewhere. For the register logic underneath all of it, see what is French register and formal vs informal French. If you already know the textbook word and just want its casual twin, see 20 French slang words that replace textbook French.

Continue with LexiFr

Real French, register included

LexiFr teaches vocabulary with genuine nuance - so you always know exactly when a word fits.

Free to start - no ads, no streak guilt. Your first 200 words are waiting.

Frequently asked

Questions about this note

What is verlan?

Backwards slang built by reversing syllables: femme→meuf, louche→chelou, fête→teuf.

What does wesh mean?

A "yo/hey" greeting rooted in Maghrebi Arabic; very informal.

What does kiffer mean?

To really like or love something; from Arabic kif.

What French slang means money?

fric, thune, blé, oseille, and balles (for euros specifically).

Is it okay for learners to use slang?

Understanding it is essential; using it should match your company and the register of the conversation.

Related notes

Continue the thread

Try LexiFr