French Vocabulary Magazine
Notes on register, verlan, memory, listening, and the words that change meaning with context — from formal vs informal French to spaced repetition and Shadowing.
Formal vs Informal French: How to Choose the Right Word
Learn how French register changes the meaning, tone, and naturalness of a word, from formal French to everyday speech.
Read the noteMore notes
- Method
How Many French Words Should You Learn a Day?
Decide how many French words to learn per day realistically. The 5-10 word range for A1 learners, plus tips on context, review, and avoiding burnout.
- Vocabulary
A1 French Vocabulary: What to Learn First
Discover which A1 French vocabulary to learn first, with essential words, examples, and practical tips for English speakers. Start speaking French from day one.
- Word Pairs
Parler vs Dire: Speak or Say in French?
Learn the difference between parler and dire in French. Clear examples show when to use 'speak' or 'say/tell' with these common confusing verbs.
- False Friends
Actuellement Doesn't Mean Actually
Learn why actuellement is a false friend that does not mean actually in French. Clear explanations, examples, and tips to avoid this common mistake.
- Word Pairs
Voir vs Regarder: How to Choose the Right French Verb
Learn when to use voir (to see) vs regarder (to watch/look at) in French. Understand the passive vs active distinction with clear examples and common mistakes.
- Common Mistakes
Common French Mistakes English Speakers Make
Learn the most common French mistakes English speakers make, from false friends to gender and register. Practical tips to sound more natural from A2 level.
- Method
Spaced Repetition for French Vocabulary
Use spaced repetition for French vocabulary with practical review intervals, honest recall ratings, contextual examples, and a sustainable routine.
- Method
How to Build a Daily French Review Routine That Actually Works
A realistic 15-minute daily French routine built on active recall, spaced review, and shadowing — designed for consistency without burnout.
- Word Pairs
French Words That Look Similar but Mean Different Things
Attendre vs s'attendre à, encore vs toujours, savoir vs connaître: French pairs that look close in English but are used differently, with clear examples.
- Memory
Why You Forget French Words — Even After Studying Them
You studied the word, understood it, and forgot it a week later. Here is why French vocabulary fades, and what passive exposure cannot do for you.
- Word Pairs
Amener vs Emmener: What's the Difference?
Amener leads a person to a place; emmener takes a person along when leaving. The direction rule for people in French, with clear examples and a memory trick.
- Word Pairs
Apporter vs Emporter: How to Use Them Correctly
Apporter carries a thing to a place; emporter takes a thing along when leaving. The direction rule for objects, with French examples and a simple test.
- Method
How to Build a Richer French Vocabulary
A calm method to grow your French vocabulary: context, register, word families, nuance, and spaced review. Without endless lists or noise.
- Spelling
Censé vs Sensé: Which One Should You Use?
Censé means supposed to; sensé means sensible, full of reason. The difference, French examples in context, and a simple replacement test.
- Spelling
Davantage vs D'avantage: The Simple Difference
Davantage as one word means more; d'avantage is de plus the noun avantage. A simple test, French examples, and the mistakes to avoid in writing.
- Word Pairs
Éminent vs Imminent: Two Similar Words, Two Meanings
Éminent means distinguished, of high rank; imminent means about to happen. Two near-twins, French examples, and a memory trick to stop mixing them.
- Word Pairs
French Words That Are Easy to Confuse
Homophones, near-twins, accents, related verbs: a clear guide to the French words learners mix up the most, with examples and links to each case.
- Spelling
Tache vs Tâche: Accent, Meaning, and Examples
Tache without an accent is a stain; tâche with a circumflex is a task. The accent changes the word. French examples, related verbs, and an easy anchor.
- Spelling
Voire vs Voir: How Not to Confuse Them
Voir is the verb to see; voire is an adverb meaning even or indeed. The difference, French examples, and a quick test to stop hesitating in writing.
- Method
Why French Learners Confuse Similar Words
Homophones, near-twins, accents, false friends, autopilot: the real reasons learners mix up French words, and how to fix each cause for good.
- Word Pairs
Apporter, Emporter, Amener, Emmener: How to Choose
Apporter brings a thing here. Emporter takes a thing away. Amener brings a person here. Emmener takes a person away. The pattern, with examples and a table.
- Multiple Meanings
Carte in French: Map, Card, or Menu?
What carte means in French — map, card, menu, plus carte bancaire, carte d'identité, carte grise and the expressions you'll meet daily.
- Register
Maison, Demeure, Baraque: Three Ways to Say House in French
Maison is the neutral word for house. Demeure is formal and literary. Baraque is familiar spoken French. Examples and register guidance.
- Register
Travail, Emploi, Boulot: Three Ways to Say Work in French
Travail is neutral, emploi is formal, and boulot is everyday spoken French. Learn which French word for work to use, with examples and register notes.
- Register
What Is French Register?
French register is the level of formality a word carries: formal, neutral, familiar, slang, or literary. A clear guide with examples and common mistakes.
- False Friends
Bibliothèque vs Librairie: Library or Bookstore?
Librairie is a bookstore. Bibliothèque is a library or bookcase. Learn the classic French false friend with examples, mistakes, and a memory trick.
- Multiple Meanings
Caisse in French: One Word, Many Meanings
What caisse means in French — a box, a checkout, a cash register, sometimes a car. Examples, register notes, and the expressions to know.
- Word Pairs
Entendre vs Écouter: Hear or Listen?
Entendre means to hear; écouter means to listen or pay attention. Learn the difference, common mistakes, and examples in French.
- Word Pairs
Savoir vs Connaître: When to Use Each French Verb
Savoir is for facts and skills; connaître is for familiarity with people, places, and things. Learn je sais vs je connais with examples.
- False Friends
Visiter vs Rendre Visite: The False Friend Explained
In French, you visite a city but you rends visite à a friend. Learn the false-friend trap with examples and the rule that fixes it.
- Memory
How to Learn French Vocabulary Without Forgetting It
Why spaced repetition helps French vocabulary stay, and how to review words without turning learning into noise.
- Listening
Why Listening Matters When Learning French Vocabulary
French words are not only written. Listening and Shadowing help learners hear rhythm, pronunciation, and real usage.
- Register
What Is Verlan? A Practical Note on French Slang
Verlan reverses French syllables and belongs to informal speech. Learn common examples, register warnings, and when not to use it.
Short notes on French vocabulary with nuance.
Download LexiFr